.RU

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Прежде чем начать работу на стенде, внимательно прочитайте настоящую инструкцию и убедитесь


Перевод с английского языка


Сверлильный стенд DR 200 DR 300 DR 600


Руководство по эксплуатации

и техническому обслуживанию


Прежде чем начать работу на стенде,

внимательно прочитайте настоящую

инструкцию и убедитесь,

что у Вас не осталось вопросов

по ее содержанию

Содержание


1 Описание

    1. Сфера действия настоящего Руководства

    2. Технические данные


2 Знаки безопасности

2.1 Знаки безопасности, используемые в документации

2.2 Использование знаков для предусмотренных целей

2.3 Сферы ненадлежащего использования стенда

2.4 Общие инструкции по безопасности

2.5 Инструкции по безопасности работы

2.6 Сфера использования стенда

2.7 Поставка


3 Работа на стенде

3.1 Предназначение основных компонентов

3.2 Рабочие положения стенда

3.3 Фиксация стенда (опорная плита)

3.4 Установка требуемого угла наклона направляющей колонны

3.5 Установка каретки

3.6 Замена мотора с быстро открывающимся запорным устройством

3.7 Установка коронки и выбор требуемой скорости

3.8 Закрепление водосборного кольца стенда

3.9 Управление подающим механизмом


4 Принадлежности


5 Уход и техническое обслуживание

5.1 Плановые проверки

5.2 Техническое обслуживание и уход

5.3 Ремонт


6 Запасные части


2

1 Описание


Настоящие стенды аккумулировали в себе многолетний опыт разработки, производства и эксплуатации техники, используемой для сверления бетонных изделий. Новый патентованный агрегат предоставляет возможность точно нацеливать режущее устройство, что продляет срок службы (износостойкость) коронок.


Характеристики сверлильного стенда:


1.1 Сфера действия настоящего Руководства
^ Настоящее Руководство распространяется на сверлильные стенды моделей DR 200, DR 300 и DR 600. Просим ознакомиться также с инструкцией по эксплуатации сверлильной машины стенда, содержащейся в приложении.

1.2 Технические данные

Технические данные стенда вместе со станиной:

DR 200 DR 300 DR 600

Базовая длина (мм) 300 400 450

Базовая ширина (мм) 220 240 300

Высота, около (мм) 950 1150 1450

Вес, около (кг) 17 24 29

Мощность мотора, около (кВт) 2,4 3,0 5,0

Макс. диаметр коронки (мм) 200 300 600

Динамическая нагрузка, мин. усилие растяжения М12; 5,7 кН М12; 5,7 кН М16; 7,4 кН


Технические данные сверлильной машины стенда:

Технические данные сверлильной машины стенда содержатся в прилагаемой инструкции изготовителя по его эксплуатации.


Примечание: технические данные стенда подлежат изменению без предварительного уведомления.


3

2 Знаки безопасности


2.1 Знаки безопасности, используемые в документации


Примечание! Этот знак указывает на наличие информации о специальных свойствах и методах, призванных облегчить работу.


Предупреждение! Этот знак указывает методы и процедуры, которые подлежат соблюдению в целях недопущения повреждения самого оборудования или иного имущества пользователя.


ВНИМАНИЕ! Этот знак указывает методы, процедуры или ограничения, которые должны соблюдаться для предотвращения несчастного случая. Он также включает пункты, относящиеся к разделу «Знаки предупреждения».


2.2 Использование знаков для предусмотренных целей


ВНИМАНИЕ! Стенд предназначен исключительно для сверления в бетоне, кирпичной кладке и аналогичных строительных материалах. Любое иное использование стенда считается использованием не по назначению и запрещается. Подробная информация о максимально разрешенном диаметре коронки содержится в разделе «Технические данные».


ВНИМАНИЕ!

Прежде чем начать работу, убедитесь, что:


2.3 Сферы ненадлежащего использования стенда

Стенд нельзя использовать:


4

2.4 Общие инструкции по безопасности


^ ВНИМАНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! БЕРЕГИТЕ КОНЕЧНОСТИ!










































5





















































6

2.6 Сфера использования стенда


Стенд предназначен исключительно для сверления каналов в бетоне, кирпичной кладке и аналогичных строительных материалах. Любое иное использование стенда считается использованием не по назначению и запрещается. Подробная информация о максимально разрешенном диаметре коронки содержится в разделе «Технические данные».


ВНИМАНИЕ!

Стенд нельзя использовать на непрочных кирпичных основаниях, так как это может привести к ослаблению его крепления.


2.7 Поставка


2.7.1 Упаковка

Ваш стенд поставляется в упаковке, не наносящей ущерба окружающей среде. Упаковочный материал включает только картон, деревянные ящики, паллеты и небольшие пластиковые коробки из пластика, поддающегося переработке.


2.7.2 Состав поставки

Примечание: при получении груза сразу же убедитесь, что все компоненты в наличии.


Поставка включает:



7

3 Работа


При сверлении стендом придерживайтесь методов работы, описанных в разделах 3.2-3.9. Необходимо строго соблюдать инструкции по работе на стенде. Отступление от инструкций создает риск для оператора и уменьшает производительность стенда.


3.1 Предназначение основных компонентов


  1. Сверлильная машина

  2. Верхний упор

  3. Направляющая колонна

  4. Ручка фиксации подающего механизма

  5. Ручка для перемещения стенда

  6. Каретка

  7. Рычаг подающего механизма

  8. Рейка зубчатой передачи

  9. Корректировочные болты

  10. Винт фиксации установленного угла наклона

  11. Опорная плита

  12. Рычаг затяжки водозасасывающего кольца

  13. Шкала угла наклона

  14. Водосборное кольцо стенда с присоединением к каналу отвода воды

  15. Установочная плита для мотора (с запорным устройством).


8

3.2 Рабочие положения стенда


Стенд можно использовать для сверления потолков, полов и стен. Инструкции по безопасности работы при различных сферах применения, изложенные в разделах 3.2.1-3.2.4, должны строго соблюдаться.


Основные направления сверления (сферы применения) следующие:



3.2.1 Сверление пола


ВНИМАНИЕ!

Падающие вниз продукты сверления могут стать причиной несчастного случая. При сверлении потолка для начала убедитесь, что продукты сверления не будут падать вниз, а зона опасности под местом работ недоступна для посторонних.


3.2.2 Сверление стены

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем начать сверлить стену, оператор должен убедиться, что в точке входа коронки нет препятствий, и возможность получения травмы исключена.


3.2.3 Сверление потолка

ВНИМАНИЕ!


3.2.4 Сверление под углом

Примечание: при сверлении под углом до того, как коронка заработает с полной нагрузкой, применяйте минимальное давление на него.


9

3.3 Фиксация стенда (опорная плита)


Существует четыре варианта фиксации опорной плиты:


3.3.1 Фиксация с помощью шплинта на резьбе и анкеров на большую нагрузку или ударных анкеров.

Фиксацию опорной плиты и стенда желательно производить без мотора.


Примечания:

Для обеспечения прочной фиксации используйте только анкеры на большую нагрузку или ударные анкеры, одобренные строительной инспекцией.

При сверлении потолка применяйте только анкеры, рассчитанные на ударную нагрузку. Более подробные данные о нагрузке см. раздел «Технические данные».




Рисунок 2

Фиксация с помощью шплинта с резьбой


  1. Гайка

  2. Шплинт с резьбой

  3. Регулировочный винт

  4. Опорная плита

Величина расстояния «Х» (мм):

DR 200 - 270

DR 300 - 300

DR 600 – 450.


10

3.3.2 Фиксация с помощью шплинта на резьбе и запорной гайки с шайбой


Если в силу каких-либо причин основание не в состоянии прочно удержаться анкерами, следует использовать шплинт с резьбой, который пройдет сквозь кирпичную кладку, стену или потолок, и будет стянут с обратной стороны посредством контрагайки с шайбой.


3.3.3 Закрепление с помощью фиксатора



Примечания:

Чтобы быть уверенным, что устройство закреплено прочно, нужно закрепить стенд с помощью распорки, уперев её в потолок, стойка дрели при этом должна находится в строго вертикальном положении.

Подпорки, установленные между фиксатором и потолком, должны быть очень прочными.

Выровняйте подпорку между потолком и фиксатором так, чтобы последний оказался на одной оси со сверлильной колонной.

Видимая часть резьбы фиксатора, торчащая из направляющей колонны, не должна превышать 90 мм.

Во время сверления постоянно проверяйте прочность крепления подпорки.


11

3.3.4 Фиксация с помощью вакуумной плиты


ВНИМАНИЕ!

При сверлении потолка запрещается фиксировать стенд с помощью вакуумной плиты.



Рисунок 3

Фиксация с помощью вакуумной плиты


  1. Регулировочный винт

  2. Гайка

  3. Вакуумный шланг к вакуумному насосу

  4. Шплинт с резьбой

  5. Вакуумная плита

Величина расстояния «Х» (мм):

DR 200 - 270

DR 300 - 300

Предупреждение:

Для стенда модели DR 600 вакуумную плиту использовать нельзя.

Подающий механизм не должен работать на скорости, которая приводит к подъему вакуумной плиты. В ходе работы постоянно проверяйте показания вакуумметра. Они не должны быть ниже 0,7 бара.


12

3.4 Установка требуемого угла наклона направляющей колонны


Предупреждение: наклон направляющей колонны вперед под острым углом уменьшает максимальный диаметр коронки.



Рисунок 4

Установка угла наклоны

  1. Зажимные винты для установки

угла наклона (влево и вправо)


Предупреждение: если направляющая колонна наклонена вперед под острым углом (-60), надо следить, чтобы стенд не сорвался со шплинта с резьбой или с анкера.


3.5 Установка каретки


ВНИМАНИЕ!

Перед установкой каретки на стенд всякий раз отключайте питающую сеть.


ВНИМАНИЕ!

Внимание, пальцы может зажать между кареткой и направляющей колонной. Чтобы этого не произошло, держитесь одной рукой за ручку, а вторую положите на мотор.




13

3.6 Замена мотора с быстро открывающимся запорным устройством


ВНИМАНИЕ!

Перед установкой или демонтажом мотора всякий раз отключайте питающую сеть.



Рисунок 5 Быстро открывающееся запорное устройство

  1. Мотор стенда

  2. Запорная ручка подающего механизма

  3. Каретка мотора

  4. Зажимные винты



3.7 Установка коронки и выбор требуемой скорости



Для продления срока службы коронок и обеспечения их производительной работы скорость вращения мотора должна быть установлена сообразно диаметру и материалу, из которого изготовлена коронка. Набор скоростей указан в табличке на моторе или в инструкции к нему.


14

3.8 Закрепление водосборного кольца стенда


При монтаже водосборного кольца придерживайтесь следующего порядка действий:



Предупреждение: давление воды не должно превышать 2 бара.



Рисунок 6 Водосборное кольцо стенда

  1. Зажимная вилка

  2. Регулировочный винт

  3. Зажимная ручка

  4. Засасывающий шланг


Примечание: По завершении сверления канала:


Примечание: устройство отвода воды должно иметь номинальную выходную мощность

2 000 кВт.


Примечание: устройство отвода воды необязательно при сверлении пола;

при сверлении стен поверните выпускное отверстие вниз. При этом устройство отвода воды можно использовать, если это необходимо.


15

3.9 Управление подающим механизмом


^ ВНИМАНИЕ! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! БЕРЕГИТЕ КОНЕЧНОСТИ!

Попадание коронки в кабели под напряжением опасно и может привести к фатальному исходу, поскольку стенд может стать проводником тока.

В подобных ситуациях автоматический прерыватель сети будет бесполезен.


Предупреждение!

Использование рычагов или удлиняющих приспособлений для увеличения давления на коронку запрещено.

Для предотвращения полного разрушения коронки необходимо обеспечить, чтобы режущий инструмент, в том числе и алмазный, поливался достаточным количеством воды.

Не перегружайте мотор излишним давлением. «Проскакивание» муфты скольжения не должно длиться дольше 2-3 секунд.



Рычаг подающего механизма предназначен для управления процессом сверления, его право- или левостороннее крепление отвечает потребностям любого оператора. Перевод рычага на управление другой рукой производится следующим образом:



Рисунок 7 Фиксация рычага подающего механизма

1 Запорная ручка

ВНИМАНИЕ!

Слабое крепление рычага подающего механизма может быть причиной потери контроля над процессом сверления. Поэтому всегда убеждайтесь в прочном креплении рычага на валу и контрящего болта в потайном отверстии.


16

4 Принадлежности


Принадлежности расширяют возможности стенда, упрощают и ускоряют работу. По указанному ниже адресу можно заказать следующие принадлежности:



Для более полного удовлетворения потребностей покупателя мы постоянно расширяем ассортимент принадлежностей. Если Вы не нашли того, в чем нуждаетесь, свяжитесь с нашей службой сервиса.


Примечание:

У нас есть дополнительная информация о новых принадлежностях, которые можно заказать.

Связывайтесь с нами по адресу:


17

5 Уход и техническое обслуживание


    1. Плановые проверки


Перед каждым сверлением необходимо производить следующие плановые проверки:



Ежемесячно необходимо производить следующие проверки:



Примечание: особое внимание уделяйте рейке зубчатой передачи и запорному устройству каретки.





    1. Техническое обслуживание и уход


ВНИМАНИЕ!

Перед очисткой агрегата отключайте питающую сеть.


Стенд практически не нуждается в обслуживании, кроме очистки.

При уходе за мотором нельзя использовать воду или очень влажные тряпки.


Примечание: более подробная информация о техническом обслуживании содержится в прилагаемой документации изготовителя.


18

    1. Ремонт


Если помимо ухода и очистки, описанных в разделе 5.3.1, возникнет необходимость в ремонте стенда, для этого стенд следует отправить изготовителю. Другой вариант – ремонт может произвести мастерская, уполномоченная на то изготовителем.


5.3.1 Регулировка свободного хода роликов

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем начать регулировки стенда, отсоедините питающую сеть.
















Рисунок 8 Каретка

  1. Гайка

  2. Винт без головки

  3. Внешний винт

19

  1. Запасные части




    1. Запас необходимых деталей


Для того чтобы стенд постоянно находился в рабочем состоянии, необходимо иметь под рукой запас наиболее ходовых, наиболее часто изнашивающихся запчастей.


Установка запчастей, которые не входят в ассортимент нашей поставки или на которые не давалось санкции, может изменить техническую конфигурацию стенда и, тем самым, снизить его функциональную безопасность. Изготовитель снимает с себя ответственность за неисправности, возникшие в результате применения неоригинальных запчастей.


    1. Заказ запчастей


Для оказания помощи в составлении заказа в приложении даны рисунки запчастей и их перечень.


При заказе обязательно указывайте следующие данные:


Модель стенда

Год выпуска

Серийный номер (указан на табличке)

Номер заказа

Назначение

Количество

Адрес доставки


Примечание: при отправке заказа указывайте полные данные. Только в этом случае можно гарантировать полное и правильное выполнение заказа на запчасти.


20

sozdanie-integrirovannih-sistem-menedzhmenta-v-nastoyashee-vremya-yavlyaetsya-naibolee-effektivnim-sposobom-sovershenstvovaniya-upravleniya-predpriyatiem-razumeetsya-v-p-stranica-3.html
sozdanie-istoricheskogo-atlasa-po-materialam-generalnogo-mezhevaniya-problemi-i-resheniya.html
sozdanie-izdelij-iz-tekstilnih-i-podelochnih-materialov-32-chas.html
sozdanie-knig-v-elektronnom-vide-iz-bumazhnih-knig-sozdanie-knig-v-elektronnom-vide-iz-bumazhnih-knig.html
sozdanie-komandi-po-vnedreniyu-ssp-i-planirovanie-proekta-3-missiya-cennosti-videnie-i-strategiya-kak-sire-dlya-postroenie-ssp-4-razrabotka-celej-i-pokazatelej-deyatelnosti-stranica-2.html
sozdanie-komfortnih-uslovij-dlya-uspeshnoj-socialnoj-adaptacii-vospitannikov-detskogo-doma-golovacheva-olga-dmitrievna.html
  • studies.bystrickaya.ru/32-perspektivi-razvitiya-nds-nalog-na-dobavlennuyu-stoimost-odin-iz-klyuchevih-nalogov-v-sovremennoj-nalogovoj.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/dokumentaciya-ob-elektronnom-aukcione.html
  • notebook.bystrickaya.ru/gref-ogranichit-appetiti-kommunalshikov-radio-12-mayak-novosti-13-12-2005-garin-petr-12-00-12.html
  • tasks.bystrickaya.ru/041223-seminar-byudzh-usluga-stranica-4.html
  • studies.bystrickaya.ru/koncepciya-sovremennogo-estestvoznaniya-chast-2.html
  • thesis.bystrickaya.ru/proekt-ot-19062001-konceptualnie-osnovi-gosudarstvenno-cerkovnih-otnoshenij-v-rossijskoj-federacii.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/elektroliti-i-ih-svojstva.html
  • pisat.bystrickaya.ru/svodnaya-tablica-turov-diskontnaya-programma-na-2012-god-esli-vi-lyubite-nashi-ekskursionnie-turi-i-hotite-sekonomit.html
  • student.bystrickaya.ru/22-evolyuciya-don-zhuana-s-tvorchestve-di-harmsa-d-i-harmsa.html
  • esse.bystrickaya.ru/programmi-predlagayutsya-na-bumazhnom-i-elektronnom-nositelyah-perechen-soglasovannih-uchebnih-planov-i-programm-predattestacionnoj-podgotovki-rukovoditelej-i-specialistov-po-razdelam.html
  • testyi.bystrickaya.ru/56-konkurenciya-i-vzaimodejstvie-vidov-transporta-miit-kirovskij-filial-miit-metodicheskaya-razrabotka-elektronnij.html
  • control.bystrickaya.ru/celevaya-auditoriya-rabotaya-nad-realizaciej-programmi-po-sozdaniyu-socialno-aktivnoj-modeli-shkoli-v-2009-2010-uchebnom.html
  • university.bystrickaya.ru/gdk-fpii100162-rukovodstvo-po-programmirovaniyu-stranica-9.html
  • portfolio.bystrickaya.ru/otnoshenie-k-drugim-ya-drugoj-pechataetsya-po-resheniyu-redakcionno-izdatelskogo-soveta-akademii-pedagogicheskih-nauk-sssr.html
  • textbook.bystrickaya.ru/i-i-sh-m-algauzen-izbrannie-trudi-organizm-kak-celoe-v-i-ndividualnom-i-i-storicheskom-izdatelstvo-nauka-moskva-1982-razvitii-stranica-22.html
  • thesis.bystrickaya.ru/prikaz-ot-19-iyunya-2003-g-n-229-ob-utverzhdenii-pravil-tehnicheskoj-ekspluatacii-elektricheskih-stancij-stranica-20.html
  • holiday.bystrickaya.ru/nestareyushij-paradoks-psihofizicheskih-yavlenij-inzhenernij-podhod-stranica-3.html
  • reading.bystrickaya.ru/konferenciya-dermatovenerologov-i-kosmetologov.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tehnologiya-formirovaniya-innovacionnoj-sredi-predpriyatij-obrabativayushih-proizvodstv-08-00-05-ekonomika-i-upravlenie-narodnim-hozyajstvom-upravlenie-innovaciyami.html
  • report.bystrickaya.ru/itogi-uchastiya-v-municipalnih-regionalnih-vserossijskih-konkursah-smotrah-vistavkah-sorevnovaniyah-za-2010-2011-uchebnij-god.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/elektroprivod-poligraficheskoj-mashini.html
  • testyi.bystrickaya.ru/a-v-koryachko-20-g-stranica-4.html
  • klass.bystrickaya.ru/arktika-region-globalnogo-sotrudnichestva-v-osushestvlenii-gosudarstvennoj-politiki-rossii.html
  • doklad.bystrickaya.ru/uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-yuridicheskaya-statistika-021100-yurisprudenciya-stranica-4.html
  • college.bystrickaya.ru/2-reshenie-diofantovih-uravnenij.html
  • literatura.bystrickaya.ru/s-boleznyami-stranica-6.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/psihotehnika-ekzistencialnogo-vibora-stranica-26.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/voltaire-a-history-that-never-moved-essay.html
  • notebook.bystrickaya.ru/istoricheskoe-razvitie-i-konceptualnie-osnovi-upravleniya.html
  • textbook.bystrickaya.ru/inteko-popala-pod-tupoj-predmet-radio-29-mayak-novosti-11-10-2005-garin-petr-12-00-29.html
  • letter.bystrickaya.ru/moj-shkolnij-frazeologicheskij-slovarik.html
  • lektsiya.bystrickaya.ru/pozicionnoe-voevanie-prof-e-messner-luckij-proriv-vseslavyanskoe-izdatelstvo.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/stanislaw-lem-astronauci-1951-stranica-16.html
  • otsenki.bystrickaya.ru/referatov-po-discipline-specialnaya-pedagogika.html
  • uchit.bystrickaya.ru/tema-10-izmenenie-svojstv-myasa-pri-holodilnoj-obrabotke-uchebnoe-posobie-dlya-studentov-vuzov-kemerovo-2004.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.